L’inspectrice en cheffe fait irruption au bureau de la nuit, ce qui oblige Mateo à cacher Z-Blob, qui s’autorise une virée dans le cœur de Brooklyn.