Pendant que Greta tente de faire parler Luke, la bande entend tout depuis la planque. Emma fait tourner les têtes sur la piste de danse avec un partenaire inattendu.